«Акуна матата»
Однозначного и дословного перевода с суахили этого выражения, пожалуй, не сделаешь. Для африканцев это целая жизненная философия, хотя в нашем утилитарном восприятии означает всего лишь «жизнь без забот». Или уж совсем цинично ? «никаких проблем». А наивно радостная Верка Сердючка, тонко уловив отвлекающее электорат от социальных бед требование масс-культуры, сотворила шедевр «Все будет хорошо! Я это знаю». Ну и, естественно, загуляю.Но вот лежит под пальмой счастливый абориген и ждет, когда банан прямо в рот упадет. Или сидит тощий факир на циновке, расстеленной прямо на грязном тротуаре посреди толпы, и терзает дудочкой бедную кобру. Сыплются медяки в его корзинку, и для него действительно больше никаких проблем. И что ему за дело до полмиллиарда нищих соплеменников. Но для нашего ли российского жизнеустройства и менталитета подобная философия, граничащая с полнейшей общественной пассивностью? С установкой на выживание каждого индивидуально под лозунгом «А это уж твои проблемы».Была одно время на телевидении такая программа ? так и называлась «Акуна матата», да быстро иссякла: проблемы в ходе обсуждения так и лезли во все щели. Да и то верно, как заметил В. Шульгин: «Где один русский, там талант и гений; где двое ? там обессиливающих обоих спор; где много русских ? там общественный скандал». Какое уж там отстраненное миросозерцание, самоуглубление буддийского характера. Тут больше расцарапывание комариных укусов и выдавание их за фронтовые раны. И каждый ? герой из бывшей подворотни, не умеющий отличить эллина от иудея, или пострадавший безвинно, или невесть откуда нашедший в своем родовом древе дворянские корни. Хотя вряд ли дальше прадеда родословную ведающий. И чем беднее талант, тем сильнее, оказывается, его зажимала прежняя паскудная власть. Видите ли, певца с неподражаемым голосом Ярослава Евдокимова благодетельствовали, а Макаревича с гнусаво бессвязными его балладами гнобили. Гениев кино Бондарчука и Ростоцкого государственно обласкивали, а расхристанного Балабанова не признавали. Вот он и сотворил нынешний «Груз-200», перенеся настоящий ментовский беспредел в безоблачный 1984 год. Кстати, вчера опять телеканалы смаковали устами радостных теледикторов очередное и беспрерывно запредельное зверство неуловимого маньяка над пятилетними девчушками. Наверное, тот успел посмотреть балабановское некрофильство.Какая уж там «акуна матата». Неужели верно, что у каждого народа есть право иметь собственных подлецов, нанятых растлителей, питающихся энергией отрицания всего святого и чистого? Недаром же даже пресловутая Ксюша Собчак, патронируемая вдовствующей мамашей, ничтоже сумняшеся проговорилась: «Нормальные люди меня, конечно, не любят». Вот уж воистину гении преобразуют мир, а посредственности им правят. Что поделаешь, если лягушкам доверили осушать болото. Да разве после этого не возникнет желание бросить гранату в телевизор, чтобы только в Кремле отозвалось?Еще когда был жив великий кормчий Мао, он на встрече с президентом США Никсоном признался: «Я пытался изменить китайский народ, у меня ничего не получилось». Приходится печально констатировать: наш народ развратить удалось. Пипл хавает все, что варят идеологические прихвостни продажного агитпропа за большие бабки. И где ты, простодушный Николай Васильевич Гоголь, изрекший: «Насмешки боится даже тот, кто уже ничего не боится на свете». Знал бы ты, трагический гений российской словесности, как трактуют твоего «Ревизора», твой отчаянный крик в той царской беспросветности проповедники современного андеграунда, театральные режиссеры типа Виктюка, снедаемого голубой, и не только творческой, страстью. Ты бы ужаснулся и повторил: «Горьким смехом своим посмеюся».Так нет, «акуна матата»! И не подозревают нынешние властители дум и душ народных, что неизбежная беда Москвы в том, что она, напомню, все-таки со всех сторон окружена Россией. И бодренькое заклинание «Все хорошо, прекрасная маркиза» рано или поздно обернется вопросом: а все ли за исключением пустяка? И кто-нибудь из просвещенных пассионариев напомнит слова Василия Розанова: «Все его принимали за генерала. Потом оказалось, что это был беглый артист из провинциального театра».«Если бы люди знали, кто ими правит и властвует над умами, они бы пришли в ужас».Талейран.
