Друг России Штефан

За последние годы Нижний Новгород повидал немало зарубежных гостей. Одни приезжают сюда в качестве туристов, другие ? с деловой или научной целью, третьи ? просто по личному приглашению как друзья. Но особо нужно сказать о тех, кто живет здесь, в нашей мало знакомой им и не очень строенной реальности, длительное время. И не просто живет, а трудится с полной нагрузкой, познавая нашу действительность со всеми ее радостями и печалями, гримасами и разворотами.Вот уже три года здесь, в Нижнем Новгороде, находится молодой человек ? Штефан Таксахэр из Австрии, историк по образованию, педагог по душе и роду занятий. Он струдник Австрийской библиотеки при Нижегородском лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова. Он же ? преподаватель этого вуза: ведет занятия по переводу, в частности, с русского языка на немецкий, на переводческом факультете, а также на городских курсах немецкого языка, не считаясь со временем, консультирует по языку и страноведениию.Чем же его, жителя красивейшего альпийского уголка планеты, привлекает наша страна? Это мы пытались понять всякий раз, встречаясь со Штефаном.Родился он в Тироле под Инсбруком, закончил школу и после службы в армии изучал историю и французский язык в университете Инсбрука. Затем в течение года работал во французской школе, обучая юное поколение немецкому языку. Через год предоставилась возможность перебраться в столицу Австрии, и он стал преподавать историю и французский язык в венской гимназии. С сентября 2003 года он ? в Нижегородском лингвистическом университете. Здесь тридцатилетний молодой человек активно участвует в проведении масштабных культурных мероприятий. Среди них такие, как Дни австрийской культуры в России, организованные Федеральным министерством образования Австрии, конференция, посвященная классику австрийской литературы Францу Кафке, проходившая по инициативе посольства Австрии в России, выставка «Освобожденная Вена» (по произведениям Евг. Халдея) в кинотеатре «Орленок», выставки австрийских художников, семинар по австрийской культуре и истории, фестиваль «Моцарт в России». Он выступал с докладами в Нижнем Новгороде и городах Урала по лингвистической и страноведческой тематике.? «Австрийский вариант немецкого национального языка», «Народные и национальные обычаи Австрии», «Австрийская литература». Но нравится ли вам жить в нашем городе и в нашей стране?? Город принял меня очень хорошо, и я быстро нашел друзей. В Вене, например, я долгое время чувствовал себя одиноким. У меня было мало друзей, мне не хватало живого общения. Люди в России более открыты и общительны, семья и друзья для них представляют собой куда большую ценность, чем на Западе.? Каковы ваши впечатления от работы?? Уровень преподавания языка здесь очень высок. Студенты живо интересуются всем, что связано с обычаями, историей, культурой и литературой стран, язык которых они изучают, в частности Австрии. В России читают намного больше, чем у нас.? Приятно слышать. А учащиеся здесь менее дисциплинированы, чем на Западе?Думаю, что наоборот. Например, студенты в Нижнем Новгороде в основном более дисциплинированы и заинтересованы в успешной учебе. Что касается общеобразовательной школы, то в Западной Европе дисциплина в школе, например, за последние 15 – 20 лет, сильно упала. Почти все педагоги жалуются, что дети плохо настроены на учебу и ведут себя все более вызывающе. Особенно ухудшилось отношение к учителям.? Вам это пришлось испытать?? Да, как во Франции, так и в Австрии. Например, во время урока в Вене я предупредил школьницу, которая без умолку болтала со своей соседкой, но та игнорировала мои замечания. Тогда я хотел пересадить ее на другое место ? она ответила, что останется на прежнем. Потом я указал ей на дверь, но она продолжала сидеть и болтать.? И в чем, по-вашему, причина такого явления?? Я считаю, это связано с жизнью детей в семье. Если, к примеру, родители разведены, они плохо занимаются воспитанием. Мобильные телефоны и наушники ? тоже большая помеха на занятиях.? Какое у вас мнение о нашей системе образования?? В российской системе образования мне нравится ее структурирование. Особенно ценно то, что она имеет единый характер. Особый разговор о преподавании литературы. В Австрии, кстати, нет даже предмета «литература». Лишь в рамках занятий по немецкому языку у нас иногда читают книги, но это прежде всего зависит от вкуса учителя. Как следствие ? люди в России более начитаны, чем мы, они знают наизусть стихи, поэмы, отрывки из пьес. В Австрии почти не заучивают стихов. У вас более развита песенная и театральная культура. Делается много постановок, проводятся различные олимпиады и т.п. Мне это необычайно нравится, потому что такой подход помогает молодым людям развиваться как личность.? Какие трудности вы испытываете здесь на занятиях?? Я недостаточно строг. Студенты учатся лучше, если они чувствуют постоянный контроль. Другая трудность при ведении занятий состоит в том, что многие студенты робеют и предпочитают молчать, потому что при ответе боятся сделать ошибку. Такого в Австрии практически не бывает. Но в целом студенты добросовестны и прилежны. Молодежь эрудирована: здесь о Западной Европе знают больше, чем мы о России.? Как вам нравится российский менталитет?? Больше, чем наш. В лингвистическом университете и вне его у меня много знакомых и друзей. Особенно я ценю отзывчивость. Однажды я помог одному студенту подготовиться к экзамену, и за это он меня потом пригласил к себе домой в деревню. Его родители занимаются сельским хозяйством, и я смог там в полном объеме насладиться русским гостеприимством. Перед отъездом отец студента пошел со мной в подвал и насыпал большой мешок картошки, свеклы, моркови и прочего на всю зиму. Это было одно из самых приятных впечатлений моего пребывания здесь.? Вам приходилось бывать в деревне?? Я уже несколько раз был в сельской местности и даже учился косить траву, это у меня получалось. В Австрии мой отец также занимается сельским хозяйством, и многие работы мне знакомы. У него есть коровы и овцы, и летом я два месяца с удовольствием пастушествую в горах Тироля. Я очень люблю животных, особенно домашних. Это, как и мы, живые существа, которые понимают и чувствуют намного больше, чем нам кажется.? Вы искренний друг России. А какие отрицательные моменты вы пережили?? Уже несколько раз меня обкрадывали. Первый раз это было в Москве, когда я из аэропорта приехал на Курский вокзал. В коридоре банда молодых людей сбила меня с ног и вырвала кошелек с кредитной карточкой. Оставшись без денег, обратился в милицию, но увы! Хорошо, что я уже успел купить билет до Нижнего Новгорода. Здесь, начиная с первого дня, мои коллеги помогли мне решить все проблемы, и я очень рад, что после первого разочарования не вернулся сразу обратно. А теперь я с удовольствием бы остался здесь надолго. Но не так давно я снова подвергся нападению ? меня лишили мобильной связи.? Ваши родители не были в России?? По моему приглашению они приезжали в Нижний Новгород. Впервые увидели такую большую реку и были поражены русскими просторами. Они совершили поездку по Волге, узнали много интересного. До этого они лишь знали, что здесь очень холодно. Россия прекрасна. В ней много своеобразного и интересного.? Ваш девиз по жизни?? Помогать человеку словом и делом, творить добро.