Гости дорогие

2009 год объявлен в нашей стране годом Болгарии. Дни культуры этой братской страны, проводимые правительствами двух держав, особо примечательны туром по Волге на теплоходе «Илья Репин» более ста представителей болгарской творческой интеллигенции. По словам самих его участников, это своеобразный фестиваль в фестивале. В каждом из посещаемых городов (маршрут включает в себя Москву, Углич, Ярославль, Нижний Новгород, Чебоксары, Казань, Тольятти, Сызрань, Самару, Волгоград и Астрахань) ведущие мастера искусств Болгарии знакомят российскую аудиторию со своим творчеством. На гала-концертах, названных исчерпывающе-кратко «Болгары», национальные вокально-инструментальные и хореографические коллективы, например, фольклорный танцевальный театр Найдена Кирова, представляют все, чем славна болгарская народная традиция. А скрипичный ансамбль StingS, джаз-фолк группа «Булгара», вокальный коллектив «EVA квартет» и солисты театра современного балета «Веда Джуниор» демонстрируют и современное направление искусства братской славянской страны. Кроме того, специально для молодежи, проводятся дискотеки с участием болгарских диджеев. Широко представлены и всемирно известные народные промыслы. Это национальная кукла, расписная керамика, женские украшения из кожи и металла. Особый интерес представляет передвижная выставка икон работы Адрианы Любеновой. Что касается именно нашего волжского города, то 7 сентября, в рамках мероприятий, приуроченных к празднованию 75-летия со дня образования Нижегородской областной организации Союза писателей России, в Доме нижегородских писателей прошла конференция, посвященная проблемам современной литературы и развитию творческого и культурного сотрудничества России и Болгарии. Древнейшая из всех славянских болгарская литература имеет очень давние творческие и духовные традиции. Зародившись уже во второй половине IX века, практически одновременно с возникновением славянской письменности, питаемая богатством фольклора, эта литература, у истоков которой стояли ученики Кирилла и Мефодия, всегда отличалась высокой гражданственностью. Глубина разрабатываемых философских проблем и едва ли не самое раннее в культуре Старого Света обращение к вопросу национального самосознания своего народа оказали сильное влияние не только на развитие литературы славянского мира, но и европейской общественной мысли в целом. Круг болгарских литературных тем, жизненных интересов и проблематики, как и вообще всей братской культуры, всегда был нам близок и понятен. Духовная и творческая общность, обусловленная кровным родством славянских народов, на протяжении веков взаимно обогащала культуры наших стран. Многие болгарские писатели учились в России, воспитывались на русских классических произведениях. На определенных этапах своей истории литература Болгарии, как и русская, разрешала те же задачи и выбирала схожие пути развития. Члены большой делегации, возглавляемой Председателем Союза писателей Болгарии Н. Петевым, представляют практически все жанры и направления современной литературы. Вместе с хорошо знакомыми нашему читателю болгарскими авторами, например, поэтами Николой Инджовым и Галиной Гановой, в культурной акции принимают участие и наши соотечественники: В. Дагуров (поэт, г. Москва), Б. Жигматов (поэт, вице-президент Лиги писателей Евразии, г. Москва), В. Масалов (поэт. г. Москва), В. Рахманов (поэт и издатель, г. Москва), а также целый ряд /других известнейших российских литераторов. Особо радостна для нижегородцев встреча с Красином Химирски, поддерживающим тесные связи с нашим городом уже на протяжении тридцати с лишним лет. Его проза и стихи не раз переводились на русский язык, а его блестящие переводы на болгарский произведений российских авторов знакомят Болгарию с нашей литературой. Писатели, составляющие славу современной болгарской культуры, рассказали нижегородским коллегам о своих творческих достижениях, проблемах, поделились планами. Главный итог «круглого стола» — дальнейшее всестороннее развитие русско-болгарского культурного сотрудничества, взаимно обогащающего братские народы и основанного на кровном и духовном родстве, дружбе, проверенной веками и лишь укрепившейся в последние, столь непростые для нынешнего мира десятилетия. До новых встреч, дорогие друзья!