И чиновники «сыты», и памятники целы
Нижний Новгород отметил 20-летие обретения исконного имени, утраченного в 1932 году. В преддверии юбилейной даты в мэрию поступило еще одно обращение на тему топонимики. Авторы просят городскую власть вернуться к вопросу возвращения исторических названий нижегородским улицам. Инициатором письма, адресованноготеперь уже экс-градоначальнику Вадиму Булавинову, выступила общественная организация «Защита жертв политических репрессий» г. Нижнего Новгорода. Обращение за подписью председателя организации И.М. Фаворской напоминает, что в 1920 — 1930‑е годы происходило массовое переименование по партийному признаку русских городов, их улиц и площадей. Национально-самобытная система названий, формировавшаяся веками, заменялась на партийные псевдонимы вождей. Те огульные переименования иногда называют репрессиями улиц. Между тем ученые относят старинные топонимы к памятникам истории и культуры. Уже 20 лет, пишут авторы обращения, как нашему городу возвращено его подлинное имя. Но десятки исторических названий улиц — памятников истории — все еще ждут своего возвращения на карту Нижнего. Все эти годы возвращение тормозилосьдалекими от понимания проблем культуры и духовности чиновниками. Отказы на обращения общественности оправдывались то большими финансовыми затратами, то обязанностью населения переоформить права на недвижимость и другие документы. Чтобы преодолеть эти искусственные барьеры, общество защиты жертв репрессий предложило не производить юридических переименований, а установить на фасадах домов «двойные» таблички, на которых соседствовали бы историческое и нынешнее названия. Такой опыт бережного отношения к исторической памяти уже применяется в целом ряде других городов. К обращению приложен топ-список из 10 улиц и площадей. Среди них улицы Пискунова (в прошлом — Осыпная), Володарского (Большая Солдатская), Трудовая (Спасская), Октябрьская (Дворянская), Нижегородская (Вознесенская), Костина (Готмановская), Стрелка (Александро-Невская), Щербакова (Соборная), а также площади Лядова (Монастырская) и Маркина (Софроновская). Комментарий «Отчины» История вопроса насчитывает более двух десятков лет: требования вернуть исторические названия улицам Нижнего, которые в 1930‑е годы переименовывали целыми списками как «старорежимные», зазвучали еще в конце 1980‑х. Нескольким улицам (Большая и Малая Покровская, Варварская, Сергиевская, Рождественская и др.) повезло, и в 1992 – 1994 гг. они поменяли псевдонимы на имена. Потом волна культурного ренессанса схлынула. Но сегодня наблюдается новая. Раздаются даже требования вернуть названия городов Вятка, Симбирск, Романов-Борисоглебск, Иваново-Вознесенск, Свердловской и Ленинградской областям — Екатеринбургская и Санкт-Петербургская. Обращение нижегородцев о «двойных» названиях уже одобрил общероссийский фонд «Возвращение», в который входят видные деятели культуры, депутаты Государственной Думы. Сегодня этот фонд разрастается в широкое культурное движение. В Москве им инициированы, в частности, поправки к уставу города, исключающие обязанность граждан переоформлять документы при переименовании улицы. Рукводитель фонда Юрий Бондаренко вообще считает это уловкой бюрократов, так как ни один закон ничего переоформлять не требует. Добавим, что таблички с двойными названиями улиц давно уже практикуются в Ярославле, Иркутске, Орле, Коломне, Подольске и многих других городах страны.А что думают нижегородцы? Юрий Мальков, ветеран труда, Московский район:- Если уж наша бюрократия стеной встала на пути возвращения исторических названий, то почему бы и не прибегнуть к «двойным» указателям. Может, новые поколения нижегородцев будут мудрее нынешнего и исправят грехи революционеров. Александр Ермошин, ведущий инженер НИФТИ, бывший член КПСС:- Идея двойных названий заслуживает внимания. Но следует учесть, что некоторые улицы переименовывались по многу раз. Не засекретим ли мы в таком случае одно из названий улицы Ильинской, которая одно время была улицей Троцкого? Валерий Косарев, краевед, бывший редактор многотиражных газет:- Когда-то шел ожесточенный спор, вернуть Нижний Новгород или нет. Сегодня я представить не могу наш город с прежним названием — Горький. Да, некоторые улицы переименовывали по нескольку раз. Например, Ошара называлась улицей Красных милиционеров, Пискунова — улицей МОПРа. Но что такое исторические названия? Это те, что существовали долго, несут в себе большой объем исторической памяти, нашей с вами истории. А все эти МОПРы, МЮДы, красные милиционеры — так, недоразумение, нечто проходное и ценности не представляющее. Ольга Черкасова, председатель Общества памяти Георгиевских кавалеров имени П. Н. Черкасова:- Таблички с двойными названиями, старым и новым, считаю полумерой. Она только уведет нас от благой цели — сохранения неповторимого образа Нижнего Новгорода как города с многовековой историей. Переименования нанесли колоссальный ущерб его историческому облику. К нам приезжал граф Шереметев и пришел в ужас от того, как уродуется Старый Нижний. Много критикуют Лужкова за снос памятников истории, но, к сожалению, то же происходит и у нас, пусть и в меньшем масштабе. Если вернуть самые ценные дореволюционные названия улиц, это поможет хоть отчасти исправить ситуацию. Священник Виктор Поляков, настоятель храма Святого Георгия, руководитель отдела Нижегородской епархии по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными органами:- Могу высказать только сугубо частное мнение. Мы должны бережно относиться ко всем периодам истории. И царскому, и советскому. Если речь о названиях, возникших до революции и потом переименованных, то стоит подумать о том, чтобы их возвратить, если эти названия имеют культурную или духовную ценность. Думаю, названия Спасская, Вознесенская, Александро-Невская именно такие. Ну, а сделать названия двойные — совсем хорошо. Так люди смогут сами решать, какое из них лучше. По теме:Выслушаю исделаю наоборотИгрыбюрократовИмена ипсевдонимы улицУлицыпереименовывали в разгар войныБюрократическаякосность против исторической памятиСтрелка:вчера и завтраЗаветвладыки НиколаяВозрождаяисторию, гордимся «Стрелкой»
