Надет платок внахмурочку…
Валентину Агапову можно назвать дальнеконстантиновским Далем. Ведь благодаря ей появился на свет диалектический словарь района, который не так давно был переиздан во второй раз.— Слова эти, можно сказать, собираю с самого детства, — рассказывает Валентина Евгеньевна, родом с дальнеконстантиновской земли, из села Помра. — Я слышала их от бабушки, мамы Анны Алексеевны, которой и посвятила свою книгу.И тут же вспоминает, как матушка, улыбаясь, говорила ей: «Что носишься как воскарка?» Быстрой, непоседливой девчонкой была Валя. И любознательной. Недаром завела толстую тетрадь, куда и записывала старинные слова:— Я поняла, что старшее поколение уходит, и вместе с ним из нашего языка исчезают неповторимые образные диалекты. Хотелось сохранить их.Вначале эти слова, понятные местным жителям, появились в курсовой работе девушки во время её учёбы на филфаке Арзамасского пединститута. А потом она уже целенаправленно или работая журналистом (40 лет Валентина Евгеньевна отдала районной газете «Родная земля») встречалась с людьми и расспрашивала о словечках, выражениях, которые употребляли в конкретном селе. Немало интересных слов услышала она от Марии Михайловны Коньковой из села Сиуха, Валентины Васильевны Шигориной из Борисовопокровского. Называет имя Алексея Николаевича Рыжова из Белозёрово и подкинутое им словечко «вылюдниться» — то есть «похорошеть». Улыбаясь, произносит:— В девках была благущая (то есть некрасивая. — Авт.), а таперя вылюднилась.«Веньгаться» — ломаться, «внахмурочку» — низко повязанный на лоб платок, «впокатуху-впокатушеньку» — смеяться до упаду… Какие яркие образы, характеры проявлялись в речи предков! Более 1200 диалектных слов собрала Валентина Агапова на 64 страницах эксклюзивного издания. Кроме них в книге «У всякого Егорки свои поговорки» есть местные присловицы и частушки. Второе, дополненное, издание говорит о том, что интерес к местным оборотам речи есть не только у самого автора. Первый словарь от 1999 года уже и не найти.Кстати, Валентина Агапова известна и как поэт. На её стихи написан гимн Дальнего Константинова.
