С чувашского на мордовский

Сразу два национальных праздника пройдут в этом месяце — чувашский «Питрав Пуххи» и VII межрегиональный фестиваль мордовской культуры «Эрзянь Лисьмапря».«Питрав Пуххи» приглашает гостей 15 июля в посёлок Лысая Гора Воротынского района. Название праздника в переводе с чувашского означает «Петровские гуляния». Как нам рассказала руководитель общественной организации местной чувашской национально-культурной автономии Нижнего Новгорода Алина Артемьева, в этот день принято встречать восход солнца, которое отличается необыкновенной красотой и особенной силой, а также купаться в реке, очищая тело и душу от всех грехов.— В Воротынском районе чуваши составляют пять процентов населения, поэтому многие традиции по-прежнему живы, — поясняет она. — Всего в регионе около 10 тысяч чувашей.Праздник «Питрав Пуххи» даст возможность полностью погрузиться в атмосферу национальной культуры: увидеть чувашские хороводы, игры и обрядовые действа, попробовать блюда чувашской кухни…А VII межрегиональный фестиваль мордовской культуры «Эрзянь Лисьмапря» пройдёт 22 июля в Лысковском районе рядом с селом Новосёлки.На фестивале мордовской культуры торжественно откроют новую скульптуру «Соловьи России».Место для праздника выбрано не случайно. Как пояснили в отделе культуры Лукояновской районной администрации, на этой поляне располагается почитаемый родник Кельмелисьмалеень Лисьмапря, или Родник холодного оврага, которым пользовались жители окрестных эрзянских деревень Крапивка, Пичингуши, Новосёлки, Чиргуши. В 2011 году здесь был открыт первый памятник предкам, давший начало созданию этнопарка, который теперь включён в реестр этнопарков России.