В нижегородском ТЮЗе осовременили раннюю пьесу Рязанова «Притворщики»

Необычную премьеру представил зрителям Нижегородский ТЮЗ. Спектакль «Притворщики» поставлен по одноимённой пьесе Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского – известных знатоков человеческих душ и страстей, разыгрывающихся в стенах трудовых коллективов. Их «Служебный роман», «Ирония судьбы», «Гараж» и в эти каникулы не сходили с экранов. А театр вспомнил ещё одну написанную ими историю о любви, притворстве и обмане, изменивших жизнь студии звукозаписи и перевода. И показал её в удивительном обрамлении, созданном дизайнером Нелли Крук.

Вне времени

Режиссёр Владимир Золотарь перенёс историю в день сегодняшний, и она ничуть от этого не потеряла. Сюжет даже стал гораздо ближе, ведь профессии героев, необычные для обывателей 70‑х, сегодня можно встретить на каждом шагу. Тысячи актёров сейчас озвучивают бесчисленное количество фильмов, сериалов и рекламных роликов, личный водитель есть у многих начальников. А желание показать окружающим себя более успешным, чем ты есть на самом деле, было всегда и с появлением соцсетей только приумножилось.

И в этом узнавании секрет очарования пьесы, ведь практически любой из зрителей хоть раз играл перед окружающими маленькую комедию, а то и трагедию… Так и носят люди маски иногда годами, даже десятилетиями, подстраиваясь под реальность.

Вот и герои спектакля притворяются счастливыми в браке, успешными в карьере, уверенными в себе, хотя на самом деле отчаянно ищут счастья. Только не могут признаться в этом даже самим себе.

По одёжке встречают

На афише спектакля – хамелеоны. Ведь каждый из героев успешно сливается с окружающей средой, чтобы не вызывать лишних вопросов, которые могут не просто задеть за живое, но и сломать карьеру.

Театр пошёл на необычный шаг – впервые в его истории костюмы для спектакля создал не театральный художник, а дизайнер. Нелли Крук – молодой, но уже известный мастер, умело сочетающая в своих работах элегантность и эпатаж. Она и предложила сделать символом человеческой изменчивости хамелеона. Нелли создала необычные костюмы, подчёркивающие двойственность персонажей. И не только костюмы, но и кулоны, серьги и другие аксессуары с изображением постоянно меняющегося хамелеона. А зрители, если их вдохновит этот образ, в день спектакля смогут купить себе точно такие же футболки или украшения, что у героев на сцене, и слиться с происходящим не только мысленно, но и внешне.

«Для нас это объединение театра и индустрии моды, которое позволяет зрителю включиться в спектакль», – объяснила идею директор театра Инна Ванькина.

Сама дизайнер считает, что костюмы символизируют разные волны взаимодействия с окружающим миром и собой.

«Для меня этот спектакль – рассказ про каждого из нас. Это соединение белых и чёрных полос, светлого и тёмного, борьба противоречий. Я очень счастлива быть частью этого проекта, – поделилась Нелли Крук. – А хамелеон – это история про изменчивость, про приспосабливание к окружающему миру, к себе, к контакту с самим собой. Мы все живём под влиянием окружения».

Классики и современники

Соединил всё это в единое целое Владимир Золотарь. У него яркие диалоги Рязанова и Брагинского не просто не утратили своей остроты, но и наполнились современными реалиями.

«Для меня нет истории лучше, чем история о любви, а тут история о любви небанальной. Центральная пара уже были мужем и женой и разошлись несколько лет назад. Но судьба вдруг сталкивает их опять. Возникает новое чувство, и непонятно, что из этого выйдет, и именно это очень интересно», – объяснил режиссёр.

А вдвойне интересно, по его признанию, было создавать спектакль о своих коллегах, артистах. Раскрыть их как людей, которые, приходя домой, погружаются в те же проблемы, что и каждый из нас.

Текст режиссёр почти не менял, но кое-какие расхождения с оригиналом есть: герои спектакля дублируют не Федерико Феллини, Марчелло Мастроянни и Софи Лорен, как в пьесе, а актёров современного кино.

«В тексте много юмора основано на этом, но современному зрителю близки звёзды сегодняшние. И было важно не потерять эту интонацию. Так что пришлось поменять какие-то нюансы, в том числе сюжетные, которые придумали Рязанов с Брагинским. Это была такая очень сложная работа по адаптации. Не знаю, насколько она удалась», – признался Владимир Золотарь.

Судить об этом будет зритель – первый в этом году спектакль «Притворщики» можно увидеть 24 января.

16+