Фрау Шмальц плюс Вача: это значит — дружба
? Это вы, журналисты, сами создаете мнение, будто дети в провинции получают меньше знаний, чем в школах больших городов, что они неконкурентоспособны, ? Николай Иванович Сергеев, начальник отдела образования Вачского района, ни учителей своих, ни учеников в обиду не дает. И не потому, что они свои, а потому, что действительно уровень и у тех, и у других весьма приличный. А иначе, скажите, стала бы из года в год на протяжении нескольких лет приезжать в провинциальную, деревенскую школу член президиума российско-немецкого общества в немецком городе Эссен фрау Шмальц?Несколько лет назад увидела она учениц Ирины Николаевны Савиной из Вачской средней школы на областной олимпиаде по немецкому языку в Нижегородском лингвистическом университете, и была приятно удивлена их языковой подготовкой.? По-моему, это был 2001 год, ? рассказывает Ирина Николаевна, ? когда все три призовых места заняли мои дети. Все члены комиссии были удивлены и пригласили нас посетить Эссен. Там мы провели две великолепные недели. Дети учились в гимназии, посещали достопримечательности ? это была сказка. И потом, когда на одном из пленарных заседаний спросили, каким образом мы достигли таких результатов, мне ничего не оставалось, как сказать: «Приезжайте ? посмотрите». Вот фрау Шмальц и решила посетить нас с визитом. М тех пор у нас завязался тесный контакт.?Немецкие считалочки, описание сказочного Петрушки и времен года, песенки, выполнение команд ? в этом году второклашки удивили немецкую гостью своими умениями. Семиклассники показали театрализованное представление, одиннадцатиклассники произносили длинные, глубокие монологи, разыгрывали диалоги на серьезные темы. Фрау Шмальц маленьких очень хвалила, старшим задавала вопросы на немецком. А учителей с пристрастием и серьезным вниманием спрашивала, по какой литературе учат деток, какие дидактические материалы используют.Интерес к немецкому языку у современных школьников не сказать, чтобы ахти какой, предпочитают английский: популярные исполнители, в том числе и российские подростковые «звезды», практически все поют на нем. Но в Ваче считают по-другому.? Я в этой школе училась, и у меня была очень, как сейчас модно говорить, продвинутая учительница, Галина Сергеевна Шилова, ? продолжает рассказ Ирина Николаевна. ? В то время не было того, что сейчас творится: английский значим ? немецкий не значим. Раньше делились поровну группы в пятом классе. Настолько были интересные уроки, настолько учительница интересная, что я уже с пятого класса решила: буду только учителем и только немецкого. Училась в Горьковском инязе и после его окончания приехала в Вачу работать, уже 23‑й год здесь. В нашей школе несколько преподавателей немецкого языка, и пусть не у самой большой массы учеников, но интерес к немецкому мы поддерживаем. Я вообще думаю, что будущее именно за этим языком.Будущее ? не будущее, но практически на каждом курсе иняза есть ученики И. Н. Савиной, некоторые уже закончили вуз и даже сами стали преподавателями, причем не школьными, а вузовскими.Катя Мельник, Нина Васильева, участницы областной олимпиады, ученицы 11-го класса, жутко волновались перед встречей с немецкой гостьей, но показали отличное владение неродным языком, хотя признались, что иногда теряются, боятся ошибиться:? Когда ездили в прошлом году встречать посла Германии, к нам подошел корреспондент из какой-то немецкой газеты. Но они же быстро говорят, мы сначала волновались, плохо понимали. На олимпиаде даже проще, кажется, было, а тут половину понимаем ? половину нет.Конечно, школа не супероснащенная дидактическими материалами, техническими средствами обучения, вот и лингафонного кабинета давно нет. Но даже в таких не идеальных условиях результатов добиваются потрясающих. Здесь не первый год начинают учить языку второклашек. И, продвигаясь от простого к сложному, будят в детях и развивают любовь к предмету, к языку, интерес к Германии. Настоящей находкой и везением стала дружба с госпожой Шмальц: благодаря ее помощи в школе появилась современная яркая учебная литература. Каждый год привозит гостья в Вачскую среднюю школу подарки: книги, развивающие игры, подарила магнитофон, кассеты.?В школьной библиотеке ? яркий, прямо-таки солнечный стенд с немецкими книгами.? Какая у вас красивая библиотека, ? говорит фрау Шмальц. Она все внимательно посмотрела и осталась довольна: деньги, выделяемые ей на приобретение пособий, используются по назначению. В уютном читальном зале ребята могут заниматься по этим книгам и лучше узнавать язык и его страну.Здесь же мы и поговорили с немецкой гостьей. Она каждый год в апреле приезжает преподавать спецкурс в Нижегородский лингвистический университет и обязательно приезжает в Вачу.? Николай Иванович говорит, что здесь «экологически чистые» дети, а как у них с языком?Госпожа Шмальц, улыбчивая, очень приятная женщина, оказывается хорошей русскоговорящей собеседницей, которой присуще чувство юмора:? Здесь прекрасно учат немецкий и преподают. Здесь прекрасные учителя. Уроки на очень высоком уровне. Дети интересуются языком, и есть связь с учителем. Думаю, если бы у меня было время пообщаться подольше и поближе с ребятами из старших классов, мы могли бы спокойно разговаривать ? с их уровнем владения языком это уже вполне возможно.? Чем вы занимаетесь в Эссене?? Все делаю в рамках немецко-русского общества: я член президиума уже 15 лет. 12 лет, как организовала программу: мы ежегодно приглашаем группу преподавателей Нижегородского иняза на четыре недели в творческий отпуск. Таким образом я знаю практически всех нижегородских коллег. Мы с ними вместе написали учебники. Кроме этого у меня есть еще программа: в Эссене 25 студенток из университетов Нижнего Новгорода по году 30 часов в неделю работают в семьях гувернантками (хорошая языковая практика) и посещают университет (это не полная учеба, конечно, какие-то курсы, лекции). Я сама во время учебы в университете занималась германистикой и славистикой, много лет работала переводчиком с английского, все это очень пригодилось в моей работе и российско-германском обществе, и в Нижегородском инязе.? Ваш муж тоже преподает?? Он профессор нашего университета, кардиолог, педиатр. В этом году неделю читал лекции в Нижнем. У него очень хорошая программа с медицинской академией ? он ежегодно приглашает группу студентов-медиков в Эссен, и они там четыре недели проходят практику в разных клиниках.?Прошли открытые уроки, школьная конференция, фрау Шмальц отведала русской ухи. Она увезла с собой приятные воспоминания об «экологически чистых» детях, отлично говорящих на ее родном немецком языке.
