Горький хлеб «Нахлебника»
Тургенев снова в афише Нижегородского академического театра драмы. 15 ноября состоялся первый премьерный показ спектакля по его пьесе «Нахлебник». Для постановки пригласили знатока,известного интерпретатора тургеневского наследия — режиссера из ОрлаБориса Голубицкого. Иван Сергеевич второй раз свел его с нижегородскойтруппой: несколько лет назад с ее помощью он уже воплотил здесьинсценировку романа «Отцы и дети». Тогда прочтение хрестоматийногопроизведения оказалось необычным, и ныне мастер опять нас удивляет. Ондаже финал классической пьесы изменил. В нижегородской версии «Нахлебника»только один исполнитель заглавной роли — народный артист России ВалерийНикитин. Ему выпало искать для своего персонажа, которого традиционносчитают очень трогательным, отнюдь не мелодраматические краски. Постановщик был категоричен: пьеса небытовая и не «переживательная». Отчасти это подтверждает сама еебиография. Законченная в 1848 году, она лишь спустя 14 лет увидела светрампы. Ныне, получается, ровно полтора века с того историческогомомента, когда в своем бенефисе престарелый, но легендарный М. С. Щепкин вышел к публике в образе Василия Кузовкина. В этого героя мастеррусского театра буквально влюбился, вот только добиваться вожделеннойроли пришлось очень долго. Почему путь пьесы и в печать, и на подмосткиоказался таким тернистым, объясняет одно слово — цензура. Она сочла, что произведение Тургенева наполнено «выходками против русских дворян». Иначалась канитель с запретами, правками, новыми резолюциями «дозволенабыть не может», новыми вычеркиваниями… Естественно, это лишь добавлялоочков горемычному «Нахлебнику» в глазах прогрессивной публики. Пьеса ходила по рукам в списках,устраивались ее читки на частных литературных вечерах. А перваяпубликация состоялась во Франции — в переводном двухтомнике И. С. Тургенева. Когда в Отечестве цензурные мытарствазакончились и драму Ивана Сергеевича увидела, наконец, театральнаяпублика, сенсации не случилось. Может быть, потому, что слишком долго ислишком многого ждали от «Нахлебника». Снова хлеб его оказался горек.Охлаждение театралов было столь резким, что пьеса, снятая из репертуара в том же 1862 году, еще 17 лет пребывала в забвении. Да и потом необретала достойного воплощения на русской сцене. Меж тем в Париже шла сисключительным успехом, ставилась в театрах Италии, Германии. Наши театралы с большим стажем навернякапомнят чудесного Михаила Михайловича Яншина в образе тургеневскогонахлебника. Мхатовскую постановку 1969 года с его участием частенькопоказывало в записи Центральное телевидение. Для нового поколениянижегородских зрителей сама по себе пьеса Тургенева будет, наверное,открытием. А если еще и спектакль захватит. Ближайшие показы премьерыпройдут в театре драмы 20 и 29 ноября. Кстати Нижегородский академический театр драмы регулярно обращается к наследию Тургенева. Впоследние десятилетия на нашей сцене шли «Месяц в деревне», «Вешниеводы», «Отцы и дети. Роман».
