H
S L n s
с
Слов не выкинешь

В России составили «Словарь коронавирусной эпохи»

В России составили «Словарь коронавирусной эпохи»

Фото: Александр Воложанин

«Корона» и «ковид» дали жизнь тысячам новых слов

Фотобанк
Читайте нас в Мои источники Яндекс Яндекс Дзен

Вакцинотуризм и дачаизоляция, карантье и ковидёнок – могучий русский язык за время пандемии заметно обогатился новыми словами. Лингвисты Санкт-Петербургского государственного университета выпустили словарь слов, появление которых связано с пандемией COVID-19. Коллективный труд назвали «Словарь русского языка коронавирусной эпохи». В его составлении приняли участие и нижегородские лингвисты.

О дивный новый коронавир

Когда грянула пандемия, мы все массово ушли на дистант, ковикулы и дачаизоляцию, начали совещаться в зуме и практиковать догшеринг. Ещё пару лет назад такое предложение звучало бы для большинства из нас набором слов, а сегодня это та реальность, в которой мы живём.

Эту новую реальность активно анализируют лингвисты, составившие коронавирусный словарь. Кстати, в качестве примера туда попала и публикация с сайта «Нижегородской правды». «Коронач проявился как обычное простудное заболевание у Леши», – цитирует словарь реплику героя публикации pravda-nn.ru.

Коронач – одна из разновидностей обозначения коронавирусной инфекции. За два года у заболевания, которое накрыло весь мир, появились десятки названий: ковида, ковидий, ковидик, ковидина, ковидинг, ковидло, ковидоз, ковидушко, ковидыч, а также корона, коронавир и многие другие. Например, американский президент Дональд Трамп предложил переименовать коронавирус в кунг-флю (от англ. kung fu – кунг-фу и flu – грипп), и это слово тоже вошло в словарь.

Досталось и медицинским маскам. Их назвали намордниками, а масочный режим окрестили как «маски-шоу». Тех же, кто стремился обезопасить других, надевая маску, обозвали масконосами, масочниками, маскофилами. А тех, кто маски носит неправильно, – подбородочник и подносчик.

Новые оттенки появились у слова режим. В первую очередь он не строгий и не режим дня, не политический и, слава богу, не тоталитарный, а масочный режим и режим самоизоляции.

Кожный антисептик любой из нас с высокой долей вероятности назовёт санитайзером. И даже школьник теперь знает, что такое ИВЛ, а также сможет объяснить, что такое плазма крови и сатурация.

В народ ушли слова «плато» (ведь мы так его ждали), ПЦР (мало осталось тех, кто его не сдавал), СИЗ (маски и перчатки хоть раз надевал каждый из нас).

Более 1100 новых слов появилось в русском языке с компонентом «корона», более 1000 образованы от ковида и более 300 – от зума.

Лингвистический пир

По словам авторов словаря, языковая ситуация, вызванная пандемией, – редкий случай в истории русского языка, когда за очень короткий период появилось огромное количество неологизмов и изменилось употребление уже имеющихся в языке слов.

– Такой языковой карнавал, такой лингвистический пир, который происходил на страницах СМИ и интернета во время «чумы XXI века», как лингвопсихологическая реакция на пандемию коронавирусной инфекции COVID-19 и особенно – на карантин и самоизоляцию, обусловленные ею, безусловно, заслужил самостоятельного, целенаправленного и обобщённого анализа, – говорится в предисловии к «Словарю русского языка коронавирусной эпохи».

Эта языковая стихия, уверяют авторы словаря, бушующая на страницах СМИ и интернета, не могла не привлечь профессиональный интерес журналистов, лингвистов и лексикографов.

– Один из разделов этой книги писала я по приглашению моих коллег, – сказала профессор НГЛУ Елена Маринова. – Свой раздел я закончила своеобразным прогнозом, высказав предположение, что в 2021 году (я писала это в декабре 2020-го) новые слова будут массово образовываться уже не от слов «ковид» и «корона», а от слова «вакцина», поскольку в начале 21-го ожидались её появление и внедрение. И действительно, вакцина, а если быть ещё более точным – глагол вакцинироваться, на мой взгляд, не уступали в 2021 году словам ковид, корона(вирус). Глагол чрезвычайно актуален, как и вопрос: «Ты вакцинировался?» или призыв в социальной рекламе: «Вакцинируйтесь!». Это то, что мы слышим и видим ежедневно. Это наша новая реальность. Кроме того, актуализировались слова ревакцинация, ревакцинироваться; появилось завакцинироваться и т. д.

А одновременно с ними вакцинокризис, вакциноскептик, вакцинофоб. Вместе с классическим туризмом люди по всему миру всё чаще стали заниматься вакцинотуризмом – поездки в другие страны, чтобы привиться от коронавирусной инфекции.

За время пандемии появились не только новые слова, но и десятки шутливых тематических пословиц: «Незваный гость хуже инфицированного», «Все дороги ведут в Ухань», «Один пашет, семеро на карантине пляшут», «С кем поведёшься, от того и ковиднёшься».

Последний раз, говорят эксперты, родная речь так сильно обогащалась 100 лет назад после событий Февральской и Октябрьской революций.

Вот только надолго ли останутся с нами эти сотни новых слов, предсказать сложно. Язык моментально среагировал на происходящее. Лингвисты считают, что с высокой долей вероятности из языка не исчезнут «локдаун», «самоизоляции», «ковид» как языковые маркеры этого непростого периода. Но неологизмов, образованных от слов «ковид» и «корона», сотни. Столько не нужно. Скорее всего, через пару десятков лет никто не станет употреблять «маскобесие» или «зумбомбинг».

По крайней мере, хочется верить, что никаких диванстраций нам устраивать не придётся, а вот удалёнушка с зум-русалками, так и быть, пусть остаются.

Подписывайтесь на наш T Telegram-канал «Нижегородская правда online», и новости сами придут к вам.

Самое популярное
Новости партнеров

Следующая запись

Больше нет записей для загрузки

Нет записей для подгрузки

Россия после санкций

Нижегородцы по-прежнему смогут покупать вещи бренда «Mango» :: IKEA сократит свой бизнес в России и уволит некоторых сотрудников :: Владимир Зеленский ввел санкции против нижегородских вузов и ректоров :: Нижегородские власти помогут сборщикам Volkswagen с трудоустройством :: Часть магазинов Zara, Massimo Dutti, Bershka возобновят работу в России в июне :: Магазины H&M в России не откроются до сентября :: В Нижнем Новгороде начали закрываться магазины Lego :: 600 нижегородских компаний ушли на кредитные каникулы :: Активы Renault в России перейдут в государственную собственность :: «Аэрофлот» выкупил самолеты у зарубежных лизингодателей :: Производитель бумаги для печати SvetoCopy прекратит работу в России :: Немецкая компания Siemens объявила о прекращении деятельности в России :: Нижегородским предпринимателям дополнительно выделили 1 млрд рублей :: Гипермаркеты OBI возобновили работу в Нижегородской области :: Немецкая компания Adidas закрыла свои магазины в Нижегородской области :: В Нижегородской области сформирован реестр ПО, недоступного из-за санкций :: Около 9 тысяч нижегородцев отправлены в простой :: Арзамасский машиностроительный завод попал под санкции Великобритании :: 400 млн рублей выделят на развитие промышленности и инноваций Нижегородской области :: Компания LEVI‘S планирует восстановить работу своих магазинов :: Магазин Decathlon в ТРЦ «Жар-птица» закроется 25 апреля :: 400 новых поездов по самым востребованным направлениям запустят в России :: Компания Acer заявила о приостановлении деятельности в России :: Около 16 млрд рублей направят на поддержку муниципалитетов в Нижегородской области :: Нижегородский «Ашан» получил предостережение инспекции труда :: Нижегородские торговые сети проверят из-за роста цен на товары :: Мошенники наживаются на санкциях и спецоперации в Донбассе :: Офис INTEL в Нижнем Новгороде приостановил свою работу :: США вводят санкции против Альфа-банка и Сбербанка :: Сервис Airbnb приостановил работу в России :: Госинспекция труда вынесла предостережения 11 иностранным компаниям в Нижнем Новгороде :: KFC продолжит работать в Нижегородской области :: Почетный консул Словении прекратил работу в Нижнем Новгороде :: «Почта России» приостановила прием отправлений в Данию и Польшу :: Востребованные лекарства снова появятся в нижегородских аптеках :: Johnson & Johnson не будет поставлять товары личной гигиены в РФ :: Нижегородские кинотеатры нашли замену голливудским фильмам :: Прокуратура объявила предостережения Сергачскому сахарному заводу и поставщикам продуктов :: Завод Heineken в Нижнем Новгороде перейдет другому владельцу :: Карты «Мир» перестали загружаться в сервис Apple Pay :: Глеб Никитин поручил проработать вопрос введения моратория на применение новой кадастровой стоимости :: В Нижегородской области предусмотрена субсидия по кредитам для сохранения темпов строительства жилья :: Глеб Никитин предложил ряд мер поддержки IT-сферы на федеральном уровне :: Перечень продукции для импорта и импортозамещения в Нижегородской области увеличился до 3,3 тыс. позиций :: Около 1 млрд рублей планируется направить на субсидирование процентной ставки по кредитам для МСП :: Нижегородские пловцы не смогут принять участие в международных соревнованиях :: Фармкомпании готовы к бесперебойным поставкам жизненно важных лекарств :: Павловский производитель столовых приборов заявил о готовности замещать продукцию иностранных предприятий :: ФАС проверит производителей бумаги после многочисленных жалоб :: Федеральные гранты на инновационные проекты получили четыре нижегородских предприятия :: Туристическим объектам Нижегородской области снизят налог на имущество :: 150 млн рублей направят на поддержку льготного кредитования аграриев в Нижегородской области :: «Детский мир» зафиксировал цены на одежды и обувь на три месяца после проверки ФАС :: Uniqlo, ZARA и H&M получили предостережения инспекции труда :: Магазины Uniqlo закрылись в Нижнем Новгороде :: Росавиация разрешила полеты из Нижнего Новгорода в 13 стран :: Более 700 миллионов рублей получит Нижегородская область на поддержку рынка труда :: Инспекция труда направила предостережения компаниям KFC и DHL в Нижегородской области :: Давид Мелик-Гусейнов призвал нижегородцев не закупать впрок лекарства и продукты :: Более 1 млрд рублей дополнительно направят на поддержку здравоохранения в Нижегородской области :: ФАС России будет штрафовать организации за необоснованный рост цен и дефицит сахара :: Нижегородская инспекция труда объявила предостережение компании «Кока-Кола Эйчбиси Евразия» :: Около 16 млрд рублей привлекут для реализации инфраструктурных проектов в Нижегородской области :: Нижегородское правительство поддержит застройщиков :: Крупные поставки сахара начались в торговые сети Нижегородской области :: Инспекция труда взяла под контроль ситуацию в «Макдоналдсе» :: Все иностранные фармацевтические компании продолжают работу на российском рынке :: Нижегородский Минстрой прокомментировал рост цен на жилье :: В Нижегородской области профинансируют разработку российского ПО, которое заменит иностранное :: Нижегородцы могут сообщить о недостатке продуктов в магазинах через сайт «Мой бизнес» :: Компания экспресс-доставки DHL продолжает работать в Нижегородской области :: Завод Coca-Cola в Нижнем Новгороде продолжит работать в прежнем режиме :: В Нижегородской области сохранится минимальная наценка на хлеб :: Зарубежные производители инсулина продолжат работать на российском рынке :: Ставки по кредитам и ипотеке повысились для нижегородцев :: Нижегородские сенаторы оказались под санкциями Евросоюза :: Visa и Mastercard приостанавливают работу в России 10 марта :: Уникальная молочная кухня развивается в Нижнем Новгороде :: 150 млн рублей Нижегородская область дополнительно выделит на поддержку аграриев :: Поезда «Стриж» прекратят ходить по маршруту Нижний Новгород-Москва :: Центральный Банк России ввёл временный порядок выдачи наличной валюты :: Магазины бытовой техники OBI закрываются в России :: Магазины Меtro временно ограничили продажу товаров на одну карту :: Netflix приостанавливает свою деятельность в России :: «Аэрофлот» отменит все международные рейсы с 8 марта :: Завод Heineken в Нижнем Новгороде продолжит работу, несмотря на остановку экспорта пива :: Роскомнадзор заблокировал доступ к соцсети Facebook на территории России :: США ввели санкции против Нижегородского авиастроительного завода «Сокол» :: Центробанк снизил комиссию на покупку валюты до 12% :: Международное научное сообщество онкологов OncoAlert прекратило сотрудничество с Россией :: ИКЕА приостановила продажи в России с 4 марта :: Магазин H&M приостановил продажи в Нижнем Новгороде :: Apple приостановит продажу техники в России и ограничит работу Apple Pay :: Япония ввела санкции против Нижегородского криминалистического центра ::