H
H e
S L n s
с

Антиваксер, решала и БПЛА: в орфографический словарь включили новые слова, отражающие нашу жизнь

Антиваксер, решала и БПЛА: в орфографический словарь включили новые слова, отражающие нашу жизнь

Фото: www.istockphoto.com

Словарь зафиксировал написание новинок, а вот значение некоторых ещё придется погуглить

Следите за нашими новостями в удобном формате Перейти в Дзен

Телеграм-канал, антиваксер, шаверма – в орфографический словарь добавили 158 новых слов. Среди них есть хорошо знакомые слова из прошлого и новомодные словечки, отражающие современность. Чем удивили новинки словаря и зачем было их фиксировать?

В бургерную за шаурмой

Разве могли представить наши предки лет сто назад, что мы сменим трактиры, таверны и рестораны на бургерные, будем предпочитать шаурму пирогам, а одной из самых желанных профессий современной молодёжи станет видеоблогер.

Мы без конца что-то гуглим, смотрим стендап, ругаем коронакризис и радуемся, когда мы ковид-отрицательные. И только проблемы бумеров и миллениалов остаются, кажется, вечными.

«Иногда включишь телевизор или откроешь какой-нибудь интернет-сайт – и параллельно приходится залезать в словарь, – смеётся моя подруга Мария. – То словечки новые, то целые фразы. Чувствуешь себя не то что бумером, а каким-то динозавром».

Новые слова в русском языке сейчас появляются с огромной скоростью. Одно дело, когда они гуляют только в разговорной речи. Но если нужно их написать, то даже опытные филологи могут встать в тупик. Можно представить весь ужас выпускника, если такое новомодное слово попадётся в тесте на экзамене.

Достаточно вспомнить, сколько споров возникало по поводу правильности написания слова «блогер». То ли одну «г» ставить, то ли две. Вопросы эти снимаются, когда слово фиксирует словарь.

В орфографический словарь института русского языка имени Виноградова РАН в этом году было включено 158 новых слов, словосочетаний, фразеологизмов, аббревиатур и тому подобного.

Чем удивили «новые слова»?

Ещё новости по теме
Владимир Тарасов принял участие в презентации выставочного проекта «Рыцари слова: Александр Пушкин и Владимир Даль»Лариса Жуковская: «Сегодня все поняли, насколько важно работать со словом»«Авторка» и «блогерка», «шарокат» и шаротык»

Решалы и клофелинщицы

Целый пласт в словаре занимают слова, появлению которых мы обязаны интернету. Среди них и уже упомянутый «видеоблогер», «телеграм-канал», «информер», а также «онлайн-пресс-конференция», которая, как следует из словаря, пишется вот так – с двумя дефисами.

Конечно же, не обошлось без фиксации слов, связанных с пандемией коронавируса: «антиваксер», он же «антипрививочник», «допандемийный» и «допандемический», «ковид-положительный» и «коронаскептик» и тому подобное.

Попали в словарь как хорошо знакомые слова криминального происхождения – «решала» или «клофелинщица», так и модные молодёжные словечки: «стобалльник», «прокрастинация», «покерфейс».

«Речь идёт о словах, которые до сих пор не были учтены словарями. Они потому и попали в словарь, что некоторое время уже существуют в живом языке. Словарь всегда реагирует на живой язык, но немножко с опозданием. Не бывает словарей, которые мгновенно реагируют на изменения в языке. Изменение должно устояться», – отметил директор Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Фёдор Успенский.

Есть с кем есть-пить

Среди новинок оказались аббревиатуры: БПЛА – беспилотный летательный аппарат, а также ДЭГ – дистанционное электронное голосование.

В словаре были зафиксированы новый «Крымский мост» и совсем не новые «Восточно-Прусская операция» и «линия Маннергейма». Есть и целые выражения: «ешь-пей – не хочу», «есть с кем», «ни куётся ни плющится».

«Когда писатель, к примеру, использует словечки, известные только в каком-либо регионе или сниженную просторечную лексику типа «по-евойному» для передачи особенностей речи персонажа, корректор вынужден каким-то образом передать их на письме, даже если они не являются литературной нормой, – отметила профессор Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, доктор филологических наук Елена Маринова. – Мне и самой приходилось в своё время заниматься корректурой. Оказалось, что самое сложное – передать грамотно различные обороты разговорной речи, то, как говорят в живом непосредственном общении. В справочнике по пунктуации почти нет правил, регулирующих написание таких оборотов. Поэтому «Русский орфографический словарь» благодаря тому, что он постоянно пополняется, незаменимый помощник в издательском деле. Думаю, корректоры оценят тот факт, что наконец-то кодифицировали такие обороты, как «есть где» (без запятой), «ешь-пей – не хочу» (последний разговорный оборот как только не оформляют создатели текстов!)».

Чтобы понять, что означают некоторые слова, придётся погуглить. Например, «газетир» не имеет никакого отношения к газетам, это – географический справочник. Однако в словаре Института русского языка имени Виноградова РАН зафиксировано только правильное написание слов, а не их лексическое значение. До толкования им ещё нужно дорасти.

«У каждого нового слова своя судьба, и сказать точное время, необходимое для попадания в орфографический словарь, не представляется возможным. Дело обстоит так: сначала «новинку» фиксирует «Новое в русской лексике», затем – при условии актуальности и заметной воспроизводимости – орфографический словарь, спустя время (иногда это десятилетия), если слово всё-таки прижилось, – толковый словарь», – объясняет Елена Маринова.

А пока можно побороть прокрастинацию и отправиться в самостоятельное путешествие по новым словам.

Джетлаг – синдром смены часового пояса.

Информер – автоматически обновляющийся специальный блок, который устанавливается на сайт пользователя для предоставления дополнительного контента.

Околюченность – уровень количества колючек на плодово-ягодных кустах.

По-жюль-верновски – захватывающе, рискованно.

Прокрастинация – склонность к постоянному откладыванию даже важных и срочных дел.

Сорбонка – учебная двусторонняя карточка.

Тайконавт – профессиональный космический путешественник из Китая.

Подписывайтесь на наши каналы в Telegram:
Самое популярное
Новости партнеров

Следующая запись

Больше нет записей для загрузки

Нет записей для подгрузки

Нацпроекты - людям

Названы самые популярные у пациентов «Поездов здоровья» врачи :: Более 300 предприятий представят свои вакансии на ярмарке трудоустройства :: 13 нижегородских школьников и студентов представят регион в финале ежегодной Интеллектуальной олимпиады ПФО :: Третья очередь ИТ-кампуса «НЕЙМАРК» получила разрешение на строительство :: Неделя детской и юношеской книги стартовала в Нижегородской области:: Месячник по благоустройству дорог стартовал в Нижегородской области :: В Нижегородской области обновился портал региональных государственных услуг :: Пять нижегородских компаний принимают участие в бизнес-миссии в Беларуси :: Рейтинговое голосование по проекту «Формирование комфортной городской среды» продлится до 30 апреля :: ИТ-кампус «НЕЙМАРК», Сбербанк и ННГУ им. Н.И. Лобачевского будут развивать проекты в сфере искусственного интеллекта :: Участница викторины «КУПНО ЗА ЕДИНО!» из Ардатовского округа получила автомобиль :: Реконструкция моста через Пижму началась в Тоншаевском районе :: Более 2,4 млн рублей направлено на оснащение ДШИ в Первомайске по нацпроекту :: Нижегородская область вошла в топ‑5 регионов по количеству участников молодежного направления проекта «Мастера гостеприимства» :: Почти 10 тысяч нижегородцев получили медицинскую помощь в «Поездах здоровья» с начала года :: Глэмпинги откроются в 10 муниципалитетах Нижегородской области в этом году :: Более 100 человек из аварийного жилья в Шахунье получили ключи от новых квартир :: Более 1,5 тысячи «серебряных» волонтеров активно действуют в регионе :: 11 врачей трудоустроились в Балахнинскую ЦРБ по программе «Земский доктор» :: Специалисты МГУ изучат состав отходов в «Черной дыре» в Дзержинске :: Социальные участковые расскажут нижегородцам о благоустройстве пространств :: Глеб Никитин провел заседание оргкомитета по подготовке к 225-летию со дня рождения Александра Пушкина :: В Дзержинском театре кукол будет выполнен капремонт по нацпроекту в 2024 году :: Нижегородцы могут принять участие в новом сезоне проекта «Флагманы образования» :: Молекулярно-генетическую лабораторию создали на базе Нижегородского областного клинического онкологического диспансера :: Контракты на ремонт почти 400 км автодорог по нацпроекту уже заключены в Нижегородской области :: Спортзалы в девяти сельских школах Нижегородской области обновят в 2024 году :: Новый ФАП начал работу в деревне Большой Терсень Уренского округа :: Дмитрий Чернышенко призвал регионы масштабировать проект «Уроки с путешествием»:: Более 175 тысяч туристов посетили Нижегородскую область в новогодние каникулы :: Ремонт Сосновской ЦРБ планируется завершить в 2025 году :: Прямая линия о возможностях платформы «Работа в России» пройдет 1 февраля :: Более 11 тысяч нижегородцев приняли участие в семинарах центра «Мой бизнес» :: Цифровую вселенную «НЕЙМАРК» представили в рамках выставки «Россия» в Москве :: Фестиваль «Снежная фантазия» прошел в благоустроенном парке в Первомайске :: В пяти библиотеках региона появятся точки концентрации талантов «Гений места»