Нижегородская писательница рассказала, как её книга превращается в сериал

На десятом юбилейном фестивале «Горький Fest» известный продюсер и режиссёр Карен Оганесян признался, что снимает в Нижнем Новгороде фантастический сериал для детей «Первый закон Шурупчика». Оганесян и раньше делал в нашем регионе свои проекты, среди которых сериал «Крутая перемена» с Никитой Ефремовым. А сейчас режиссёр снимает картину по книге нижегородского автора Алисы Стрельцовой. 

Нижегородцы заметили съёмочную группу на Нижневолжской набережной, а через пару дней и в Городце. Авторы проекта рассказали, что съёмки продлятся до конца лета, и площадками для них станут Заповедные кварталы, площадь Народного Единства, Верхневолжская набережная, площадь Маркина, микрорайон Мещерское Озеро и окрестности Бора.

А пока история о Шурупчике превращается в кино, автор книги Алиса Стрельцова рассказала о себе, творчестве и о впечатлениях от съёмок.

В погоне за кроликом

– Алиса, вы – уроженка казахского Чимкента, но сегодня вас все называют известным нижегородским детским писателем. Как случилось, что вы выбрали для жизни и творчества наш город?

– Я родилась в Средней Азии, после окончания школы жила в Томске, а в 2018 году переехала в Нижний Новгород вместе с мужем – его перевели сюда по работе. Тут всё и началось.

– Вы в прошлом юрист. Обычно юристы, если они приходят в литературу, пишут детективы. Почему вы стали писать книги для детей?

– Я собиралась написать серьёзный роман, но по случайной ссылке попала на онлайн-курс к детской писательнице, на котором увлеклась современной детской и подростковой литературой. Она показалась мне светлее и искреннее взрослой прозы. А что касается детективов, то этот жанр мне действительно близок, и я часто использую детективные элементы в своих историях.

– А почему Татьяна Павлова (настоящее имя писательницы, – прим. авт.) превратилась в Алису Стрельцову? Алиса, кстати, очень литературное имя – приходят на ум Алиса Селезнёва, Алиса из Страны чудес…

– Алиса Стрельцова – мой рандомный никнейм, я придумала его за пару секунд до того, как зарегистрироваться на тот самый онлайн-курс. В тот момент я ощущала себя провалившейся в нору Алисой и думала о том, чтобы никто не догадался, что юрист с солидным стажем погнался за кроликом (смеётся).

Попала в историю

– Одна из ваших первых книг – «Шишкин корень, или Нижегородская рапсодия». Чем вас так вдохновил Нижний, что впечатления превратились в книгу?

– Не то чтобы вдохновил: тогда мне казалось, что Нижний сломал мне жизнь. Я очень любила Томск и не планировала уезжать, но мне пришлось оставить там дочь, достойную работу и всё, что было дорого. Чтобы принять и понять Нижний Новгород, я взялась изучать его историю, именно это и послужило толчком для создания книги.

– Книг для детей ежегодно выходит огромное количество, но далеко не все находят своего читателя. Достаточно вспомнить почти сказочную историю матери-одиночки Джоан Роулинг. А как удалось пробиться вам?

– Было непросто. Здесь, как и в любом другом деле, нужно любить то, что делаешь, и делать то, что любишь. Всё остальное рано или поздно придёт.

– Детская литература часто берёт за основу сложные темы из жизни подростков: травля в школе, первая любовь, сложные отношения с родителями. Какая из тем больше интересна читателям и в чём секрет успеха детской книги?

– Секретного ингредиента не существует, тема может быть любой. Подростки сейчас очень разные, и каждому нужна своя история. Задача автора – честно и искренне говорить о том, что волнует его самого, но при этом смотреть на вещи глазами подростка.

– В книге многое зависит от иллюстраций. Нашли ли вы своего художника?

– Автор не выбирает иллюстратора, это задача издателя. Мои книги иллюстрировали разные художницы, но я всех их люблю, потому что каждая из них открыла что-то новое в моей истории.

– У вас огромный урожай наград на различных литературных фестивалях и конкурсах. Какая из них стала для вас самой важной?

– Безусловно, это премия Крапивина – первая и самая неожиданная. Именно с неё началась моя настоящая писательская жизнь.

Ну кино!

– Сегодня в Нижнем и Нижегородской области идут съёмки приключенческого сериала для детей «Первый закон Шурупчика» по вашей одноимённой книге про Шурку Добрынина. Как родилась эта книга, о чём она и как случилось это чудо – превращение книги в фильм?

– Отвечая на ваши вопросы, я вдруг поняла: всё, что происходит со мной в последнее время, это случайность, и экранизация в том числе. Продюсер проекта Карен Оганесян прочёл мою книгу и год назад обратился в издательство «КомпасГид» с предложением о создании сериала. Для нас это было приятным сюрпризом.

В марте этого года Институт развития интернета подвёл итоги конкурса на создание детского контента, и сериал получил финансирование. А вот моя книга родилась не случайно. В основе сюжета – дружба девочки в коляске и обыкновенного мальчика. История реальная и драматичная, мне давно хотелось её рассказать. Но я люблю хорошие концовки, поэтому повесть получилась доброй и светлой.

– Работали ли вы над сценарием сериала? Не боязно ли, когда твои герои обретают жизнь на экране?

– Над сценарием я не работала и какого-либо страха не испытываю. Кино и книга – разные виды искусства, их не стоит сравнивать. В книге основная задача автора – показать внутренний мир героя, а визуальный ряд у каждого читателя свой. У сериала другие законы, свой сюжет и своя образность.

В нашем случае это не попытка точного воспроизведения художественного текста, а создание самостоятельного кинопроизведения по мотивам повести. И мне интересно за этим наблюдать.

– На днях вы побывали на съёмочной площадке. Пока всё секретно, и никаких деталей раскрывать нельзя. Но довольны ли вы увиденным?

– Мне радостно, что съёмки проходят в нашем городе. В повести мир героя вымышленный, и в нём нет нижегородского колорита. А для сериала создатели выбрали самые атмосферные локации города, и история зазвучала ярче.

Что касается героев, то я очень волновалась за Маринку. Работая над повестью, представляла реально существующую девочку в коляске, и она была мне очень дорога. Но когда я увидела розоволосую Маринку на площадке, была тронута до слёз. Её образ сильно отличается от книжного, но для меня это стопроцентное попадание.

А вот с Шурупчиком получилось наоборот. Я поймала себя на мысли, что он очень похож на мальчика из книжки, но при этом мои представления о герое перевернулись. Из бунтующего сорванца в сериале Шурка Добрынин превратился в чувствительного мечтателя.

– Будет ли продолжение приключений героев? И что вы ждёте от фильма?

– Книжного продолжения истории я пока не планирую. Но в киноверсии всё может сложиться иначе. Очень хочется, чтобы получилось хорошее детское кино и его герои полюбились зрителям. Всё остальное не так важно.

– Когда же ждать вашу новую книгу?

– Это как гадать на кофейной гуще. Сейчас я работаю над большой и более взрослой историей, ещё несколько текстов ищут своего издателя. Но когда появится на свет новая книга, предугадать не возьмусь. Но не в этом году – это точно: в моём случае книги вынашиваются очень долго.