«Реквием» Верди исполнят в Нижнем Новгороде в память о жертвах блокады Ленинграда

28 января в 19.00 в Нижегородском театре оперы и балета имени Пушкина прозвучит «Реквием» Джузеппе Верди. Исполнение приурочено ко Дню снятия блокады Ленинграда — 27 января 1944 года. «Реквием» исполнят на русском языке в сопровождении художественного видеоряда и кадров военной хроники.

Так услышал и прочитал «Реквием» автор идеи постановки, ответственный секретарь Российского Организационного Комитета «Победа» Сергей Новиков:

— Поначалу мы хотели приблизить «Реквием» Джузеппе Верди к русскому слушателю, переведя латинский текст на русский язык, сделать его «нашим». Мы считаем, что сакральный, общечеловеческий смысл этого грандиозного произведения в русском переводе должен стать ближе и понятнее широкому кругу слушателей. Ещё при работе над переводом мы обнаружили массу смысловых и тематических совпадений с трагическими событиями истории России XX века…Видеоряд и всю постановку мы уже готовили к годовщине снятия блокады. Возникала иллюзия, что в музыке Верди отразился и ужас блокады, и счастье ленинградцев, когда блокадное кольцо было прорвано…

Реквием Джузеппе Верди по своей эмоциональной глубине, симфонизму и вокальной виртуозности сравнивают с гениальными операми композитора. «Это музыка, которая проникает в сердце и потрясает душу. Вполне вероятно, что она будет жить дольше, чем любая из его опер» — оценил сочинение своего современника Бернард Шоу.

Премьера Реквиема состоялась 22 мая 1874 года в Милане в соборе Сан Марко под управлением Джузеппе Верди. И хотя композитор назвал свое сочинение «Messa da Requiem», традиционные формы канонической заупокойной мессы он наполнил иным содержанием. В свой Реквием Верди вместил все жизненные трагедии последних лет – смерть отца, близких друзей, великого Джоаккино Россини и боготворимого им писателя Алессандро Мандзони. Премьера прошла с огромным успехом и стала потрясением для слушателей. Через три дня Реквием Верди прозвучал в театре Ла Скала.

Сегодня Реквием Дж. Верди – одно из самых значительных и исполняемых произведений. В его музыке борьба и скорбь, страдание и надежда, вера в высшую справедливость.

— Подвиг ленинградцев – это пример самопожертвования, силы духа, народного единства, который в истории больше не имеет аналогов. Это подвиг именно гражданского населения, рабочих, которые ни на день не останавливали работу предприятий для нужд фронта. При этом делали это в невыносимых, нереальных даже для военного времени условий» — сказал Сергей Новиков.

28 января в исполнении «Реквиема» примут участие солисты, хор и оркестр Нижегородского театра оперы и балета имени А. С. Пушкина. Дирижер-постановщик – Ренат Жиганшин. Художник по видео – Дмитрий Костяев. Хормейстер – Эдуард Пастухов.

12+