Слово «обоюдно» стало популярным у российских школьников

Российских школьников объединило слово «обоюдно». Подростки к месту и не к месту говорят «обоюдно» или исковерканное «абаюнда», чем ставят взрослых в тупик. Кому мы обязаны новому мему и что он значит?

Согласно толковому словарю Ожегова, «обоюдный» – общий для обеих сторон, взаимный. В устах подростков «обоюдно» стало мемом, а слово приобрело даже более глубокий смысл.

Новое звучание «обоюдно» приобрело благодаря довольно неприятному случаю с участием медиафутболиста Ивана Коршунова.

Медиафутбол – это направление футбола, в котором команды формируются из популярных блогеров, бывших профи, а также футболистов‑любителей. Летом 2024 года Иван Коршунов, выступавший тогда за 2Drots, вместе со своей командой возвращался поездом из Нижнего Новгорода в Москву после победного матча. Ехали ребята шумно, выпивали и мешали другим пассажирам. Тот же Коршунов, по словам очевидцев, закидывал ноги на спинку кресла другого пассажира.

Навести порядок попыталась проводница поезда. Завязалась перепалка. Проводница попросила Коршунова предъявить документы. Футболист попросил её сделать то же самое, на что сотрудница поезда ответила, что не обязана предъявлять документы, информация о том, кто она такая, содержится на её рабочем бейдже. Тогда Коршунов показал жест «джамбо» и произнёс: «Обоюдно».

Стоит пояснить, что джамбо или, как его ещё называют, шака, – приветственный жест в виде оттопыренных большого пальца и мизинца, в то время как указательный, средний и безымянный палец прижаты к ладони. Изначально он появился в странах Африки и на Гавайях, где его использовали в качестве приветствия, доброго пожелания, напутствия. Но с этим жестом лучше быть осторожней, поскольку также его используют военные разных стран.

Разговор с Коршуновым проводница снимала на камеру, и в конце концов он попал в интернет. Сочетание жеста и фразы стали копировать популярные блогеры, а белорусский рэпер Nkeeei исковеркал слово «обоюдно» до «абаюнде» и других вариаций.

Со временем жест «джамбо» остался в основном для видео, а вот слово подхватили в текстовом сегменте интернета.

«Обоюдно» – по-прежнему «взаимно», но не только. Это значит: «я с тобой!», «я тоже так думаю», «я поддерживаю твою идею, образ твоих мыслей, твои действия».

Исковерканное «абаюнда» может выражать не только взаимность, но и восхищение, удивление, даже приветствие. Тогда очень важен контекст.

Эти слова очень полюбились школьникам, и сегодня не всегда несут в себе смысл. Они стали кодовым словом, по которому определяют своих, тех, кто в теме и в тренде.