В Нижегородском ТЮЗе состоялась премьера спектакля «Джульетта»

Премьерный спектакль «Джульетта» удивил даже привычных к экспериментам зрителей. Уже по названию можно догадаться, что на этот раз главный герой не Ромео, а Джульетта. И действительно, всё происходящее показано с её позиции. Театр честно предупреждает, что спектакль создан по мотивам «Ромео и Джульетты». Даже перевод здесь не классический, так что знаменитых диалогов поклонники Шекспира не слышат, зато в изобилии итальянская речь. Да и время показано другое – нечто среднее между современностью и 70-ми годами ХХ века. Некоторые сцены напоминают фильмы с Адриано Челентано и Орнеллой Мути, даже мотоцикл Ромео словно сбежал с римской или веронской улочки. Да-да: у него есть мотоцикл!

Итальянское с нижегородским

В этой истории противопоставляются не только герои и эпохи, но и мир высшего света и мир кухни – людей, обслуживающих весёлые господские праздники, и тех, кто на этих праздниках веселится. Три повара бойко говорят на итальянском, обсуждают новости и живут незаметной жизнью, наблюдая за историей любви своей юной госпожи. В доме Капулетти вообще основной язык итальянский, Монтекки говорят преимущественно по-русски, а синхронный перевод запутывает зрителя и создаёт ауру непонимания героев, усиливая идею противостояния семей.

Художник-постановщик спектакля Ольга Галицкая показала на сцене всё и сразу: покои Джульетты, кухню, собор, зал для приёмов, узенькие улочки итальянских городов и их залитые солнцем поля, в то же время не забыв знаменитый балкон Джульетты.

Далёкое и близкое

Часть истории разыгрывается театром теней, что придаёт ей таинственность и глубину, а часть демонстрируется в прямом эфире на большом экране, подвешенном над сценой. Почти каждый эпизод показан ещё и крупным планом, причём камера стоит так, что позволяет видеть то, что происходит за кулисами и расширяет возможности сцены. А управляет ей сам режиссёр спектакля Иван Пачин, ни разу за весь спектакль не уходящий от своей камеры и ловящий необычные ракурсы, метафорично раскрывающие смысл эпизодов. То мать Джульетты ведёт за собой гостей, исполняя на итальянском залихватскую песню «Дорогой длинною», то крестик на чётках висит перед камерой, перекрывая на экране сцену венчания героев, по всем правилам проводимую отцом Лоренцо (Никита Чеботарёв).

Уморительно выстроен рассказ про дуэль – её разыгрывают не исполнители ролей Ромео, Тибальда и Меркуцио, а повара, используя помидор, картофелину и яблоко. У старшего поколения эта сцена вызвала ассоциации со знаменитым фильмом про Чапаева – сценой с картофелинами и классическим танцем с пирожками Чарли Чаплина. И «кровавый Тибальд» тут вовсе не красный помидор!

А ночь любви Ромео и Джульетты режиссёр показал и вовсе неожиданно. Юные супруги с аппетитом из одной тарелки уплетают макароны с кетчупом! Финал истории тоже получился метафорично двоякий, дающий надежду и, как и у Шекспира, объединяющий враждующие семьи.

Актёры и роли

Джульетта (Анастасия Желнина) показана совсем ребёнком, чтобы юные зрители видели в ней себя. И пробуждающуюся наивную любовь своей героини со всеми её восторгами, обидами и ожиданиями она играет прямо и просто, без подтекстов. Ромео (Артём Дубинин), с одной стороны, показан куда более опытным, а с другой – таким же восторженным мечтателем, удивлённым силой своей любви. Верную служанку-няню играет Ирина Страхова, показывая её в чём-то честной и преданной, а в чём-то попустительницей, не сумевшей защитить свою воспитанницу. Домашний тиран и непокорная жена – родители Джульетты.

Владимир Берегов легко переходит в этой роли от нежности отца к суровости господина, которому обязаны подчиняться все домашние. А синьора Капулетти во всём ведёт свою игру – этому научила её героиню жизнь. Анна Сильчук в этой роли показывает, какой бы могла стать Джульетта-мать. Поклонники театра помнят её саму в роли Джульетты на этой же сцене почти 10 лет назад, и это словно реинкарнация героини. А новая Джульетта царит на сцене и показывается зрителям с неожиданных сторон – от голой пятки, с которой начинается эта история, до… Не будем раскрывать всех секретов. Скажем лишь только, что у поклонников театра теперь появится новое блюдо – «Брускетта Джульетта», которую героиня готовит ночью вместе с юным поваром. Записывайте рецепт: чиабатта, рикотта, листик мяты, зефир и мармеладка!

Ближайший показ спектакля «Джульетта» состоится 20 ноября.

12+