Двойка по русскому
Лингвистов настораживает не только засорение русской речи блатными словами или неоправданными иноязычными заимствованиями, но и общая грамотность. Согласитесь, если престижные нижегородские кинотеатры ? «рассадники культуры» ? пишут на рекламах вместо «Афера» «Афёра» (берегитесь, афёристы!), если на банках с продуктами значится «каллория» (с лишней «л»), если телерадиожурналисты в своих передачах делают массу орфоэпических и стилистических ошибок, то состояние русского языка крайне плачевное.Он болен. Те негативные изменения, которые происходят в нём, являются и показателем деградации общества, и способствуют ей, так как язык ? основа культуры любого социума.Самое страшное сейчас ? уход в пассивный запас, в небытие красивых звучных русских слов, обозначающих положительные эмоции, природу, любовь к Родине и др. Их место занимает жаргонно-арготическая, матерная и заимствованная лексика. Не случайно отрицательными словами-символами нашей эпохи оказались беспредел, лох, кинуть, разборка. Законопослушные граждане активно использует слова-уродцы подонков. Нередко наши политики и законодатели употребляют общенародные, грубо-просторечные слова с отрицательной коннотацией, например: гадёныш, говно, жулик, мерзавец, негодяй, подлец, проститутка, сволочь, сука, шваль?Мы помним, как до распада СССР общество хотело стереть грань между городом и деревней. Так вот нынешние падение и девальвация образования резко сказались на культурном и языковом уровне: стали меньше читать книг, газет, стали больше употреблять ненормативной лексики. И это, как ни странно, сблизило в языковом отношении город и деревню. И там, и тут ? лингвистическая убогость некоторых слоёв. С одной стороны, это «забывание слов», с другой ? урбанизация и отехничивание деревни. Русский язык «усыхает», исчезают из него прекрасные, звучные слова. Из деревни уходит красивая речь. Те языковые находки, которыми восторгались А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, которые широко использовал И. С. Тургенев, были взяты у лучших представителей русского народа, ими пополнялся нормированный язык. А что сейчас взамен? Мат и жаргон? Нормированный, литературный язык объединяет общество, арго, жаргоны и неоправданные заимствования разъединяют.Мы перенимаем не только английские слова, но и не свойственные российскому народу этикетные правила. Во второй половине 80‑х годов мы «потеряли» отчество. То есть СМИ стали называть своих героев на западный манер только по имени и фамилии: не Юрий Алексеевич Гагарин, а Юрий Гагарин, не Михаил Сергеевич Горбачёв, а Михаил Горбачёв, не Борис Ефимович Немцов, а Борис Немцов. В настоящее время все СМИ используют эту усечённую форму.Традиция называть друг друга по имени отчеству ведётся у россиян испокон веков ? это дань уважения к человеку, часть национального речевого этикета. Зачем разрушать устоявшийся хороший обычай? Почему мы от него отказались? Отчество всегда возвышало русского человека, оно одного корня со словом «отечество». Мы что, как Иваны, не помнящие родства?В последние двадцать лет наблюдается снижение культуры устной и письменной речи. Студентами филологического факультета НГЛУ им. Н. А. Добролюбова было собрано и проанализировано большое количество нарушений. Особенно бросаются в глаза огрехи письменной речи в рекламе и СМИ.Аудио и видиотехника (ул. Горького, нужно: видеотехника)Алладин ? ост. «Речной вокзал» (нужно Аладдин)Куплю болоны ? объявление на столбе (ост. «Чёрный пруд», правильно: баллоны)Ламбард ? г. Богородск, ул. Ленина, д.104. (Какие ассоциации были у рекламодателя ? наверное, с ламбадой)Мир пиццы. Пицца по-вызову (правильное написание ? без дефиса)Мороженое «Калибри» (м‑н «Продукты, правильно: колибри)Ваша реклама принимаеться по телефону (маршрутное такси № 34, лишний мягкий знак)Лещь (на Центральном рынке).«Таршер» (На ценнике, правильно: торшер)Магазин «Дилема» (ул. Горького, правильно: дилемма)«Исскуство» (книжный магазин «Буква», ул. Б. Печёрская, правильно: искусство)Грыбы (На ценнике, Канавинский рынок).Пассажиры обязаны в течении (нужно: в течение) одной остановки оплатить проезд (маршрутное такси № 17).«Молодая семья снимут?» (объявление на улице Ковалихинской, правильно: снимет)«Поздравить с днём рождением» (распространённая ошибка, правильно: с днём (чего?) рождения).Неправильный выбор слова: благодаря студенческому мятежу во Франции перекрыты многие из линий железнодорожного сообщения («Русское радио». Нужно: «Из-за студенческого мятежа?»).Уделаем машину, недорого (Московское шоссе, автосервис. Устроим или изломаем?)Во время нажми (маршрутное такси № 2, надо: вовремя). «Не нажал, проехал» (После «не нажал» ставится тире)Академик народной медицины снимет сглаз, порчу, исцелит от недугов, в том числе от рака и других «неизлечивых» болезней. Отвернет от наркомании и пьянства, избавит от врагов, решит личные и семейные проблемы. Сергей Дмитриевич. (Журнал «Телесемь»)Знахарка, ведунья. Помогаю тем, кому в моих силах выполнить. Определяю это при консультации (а также % и гарантии). Применяю медицинское образование и то, что предала мене (колдунья, видно, родом с юга России?) прабабка.Решаю проблемы с детьми (блудные, неуправляемые?) выкатыванием заговорённых яиц (не менее 9 раз) и т.д. (То ли проблемы блудные и неуправляемые, то ли дети. И откуда «выкатывают заговорённые яйца»?).На наших трибунах поднимаются национальные флаги. Они все болеют за нашу команду (прямой эфир телеканала «Спорт». Флаги не могут болеть!)У меня все в заду оплачены? (маршрутное такси № 157, слова кондуктора)Мясо говядины (г. Павлово, ул. Нижегородская, название магазина. И что за зверь эта говядина?)На моих глазах, на моих ушах творится история (НТР, «Отзвуки театра». Насчёт ушей ? сомневаемся!).Невозможно было представить, что такое возможно (НТР, «Отзвуки театра». Тавтология).Типичные нижегородские ошибки в устной речи (об этом нам говорят коллеги из других городов): «Сколько время?» (вместо времени). ? «Без пятнадцать (вместо без пятнадцати) восемь».В прошлом году городские дороги уже в начале мая сверкали свеженанесёнными белыми полосками, а в этом весна уже подходит к концу, а разметка пока ещё появилась мало где. («Нижегородский рабочий», 2006, № 77) (Нужно: «?а разметка пешеходных дорожек появилась лишь в некоторых местах»).Из объяснительной записки электрика (пунктуация, орфография и стилистика сохранены): «всвязи с токоударным воздействием на меня? я ушёл с работы» (Стремление показать «свою учёность», отсюда ? токоударное воздействие!)Заводская доска объявлений с названием «Темник узких мест». (Вот уж «тёмное» слово ? темник! Авторам оно известно только в значении «командир тысячного отряда в татаро-монгольском войске», но тут явно что-то другое)Из распоряжения: «О наезде Калашниковой Е. В. на кран 30 тонн № 446013». (Интересно, кто кого сшиб?)Из объявления: «В бассейн в коньках не ходить» (г. Дзержинск).Доход до 15.000 и более. (Если доход до 15.000, то более он уже быть не может: предлог «до» ограничивает)Название статьи в «Нижегородском рабочем» (2006, № 77) «В моём платье солнце играет зеленью» (Правильно: на моём платье?). Купчихи любили класть эти хвосты (выхухоли) в сундуки с бельём заместо духов (Там же, правильно: вместо).Примеры такого рода можно множить и множить. Мы проанализировали лишь некоторые.Грамматические и стилистические ошибки нижегородцев касаются чуть ли не всех правил, и для того, чтобы их прокомментировать, пришлось бы переписать справочник по орфографии и пунктуации, учебник по стилистике. Подчеркнем, что в последнее время ошибки делаются на элементарные правила.
