H
H e
S L n s
с

В нижегородском «Арсенале» рассказали, как незрячему «увидеть» искусство

В нижегородском «Арсенале» рассказали, как незрячему «увидеть» искусство

Фото: Алина Малинина

Цель проекта - помочь незрячим людям почувствовать произведения изобразительного искусства

Следите за нашими новостями в удобном формате Перейти в Дзен

Как описать незрячему человеку картину, фотографию, скульптуру, чтобы он мог мысленно «увидеть» изображение? Как максимально точно передать визуальную информацию, не навязывая своё субъективное впечатление? В нижегородском «Арсенале» в рамках V Международного инклюзивного фестиваля Пушкинского музея «Карта уязвимости» прошла мастерская «Тифлокомментарий – это поэзия». Все желающие могли попробовать себя в составлении комментариев, которые помогают делать мир для людей с особенностями более понятным, доброжелательным и ярким.

Раскодировать изображение

Тифлокомментарий – лаконичное описание предмета или действия, непонятного незрячему без специального пояснения. Тифлокомментарий также может послужить для облегчённого восприятия информации людьми с синдромом дефицита внимания, с аутизмом, с ДЦП и другими особенностями. По словам ведущей мастерской, тифлокомментатора высшей категории Веры Трубниковой, главная задача – «раскодировать» изображение.

– Мастерская не случайно получила название «Тифлокомментарий – это поэзия». Мы переводим с визуального на вербальный. Это творческая работа с языком, умение создавать мостик между изображением и информацией, – говорит Вера Трубникова. – Например, есть определённое количество символов, в которое нужно уместить самое главное. Здесь нет особых правил и стандартов, поэтому есть возможность придумать что-то своё. Но при этом оставаться объективным.

Вера Трубникова создаёт тифлокомментарии для нижегородских театров и музеев, которые позволяют людям с инвалидностью понять происходящее на спектакле, почувствовать эпоху, изображённую на картине. Надо отметить, что зрячие люди тоже с удовольствием слушают тифлокомментарии, так как это даёт возможность обратить внимание на моменты, которые прошли бы мимо сознания.

Цвет через ощущения

Эксперт мастерской по составлению тифлокомментариев – сотрудник Нижегородского областного центра реабилитации инвалидов по зрению «Камерата» Дмитрий Померанцев. Дмитрию 47 лет, зрение потерял в 30.

– Я с детства плохо видел, а потом перестал видеть совсем. Таких, как я, называют поздноослепшими, – рассказывает он. – Я до сих пор вижу цветные, неправдоподобно яркие сны.

По словам Дмитрия, тифлокомментарий – это перевод с визуального на вербальный.

– Это сложный творческий процесс, который очень помогает незрячему человеку, – считает он. – Здесь есть свои правила – тифлокомментатор не должен вплетать в описание свои эмоции, чтобы у незрячего человека складывалась своя картина видения, не навязанная извне.

Нелли Новожилова – волонтёр, ей интересно попробовать себя в новом роде деятельности. Её интересует умение описывать цвет через ощущения, через кинестетику. Дмитрий рассказывает, что цветоощущение у людей, незрячих с рождения, может быть невероятным для людей зрячих:

– Есть практика, когда цвет пытаются определить «на ощупь» – считается, что тёмный предмет теплее, светлый более прохладный. Но чаще для передачи цвета используются ассоциативные моменты. Красный – это тепло, солнце. Синий – холодный, вода.

Подписывайтесь на наши каналы в Telegram:
Самое популярное
Новости партнеров

Следующая запись

Больше нет записей для загрузки

Нет записей для подгрузки

Нацпроекты - людям

Названы самые популярные у пациентов «Поездов здоровья» врачи :: Более 300 предприятий представят свои вакансии на ярмарке трудоустройства :: 13 нижегородских школьников и студентов представят регион в финале ежегодной Интеллектуальной олимпиады ПФО :: Третья очередь ИТ-кампуса «НЕЙМАРК» получила разрешение на строительство :: Неделя детской и юношеской книги стартовала в Нижегородской области:: Месячник по благоустройству дорог стартовал в Нижегородской области :: В Нижегородской области обновился портал региональных государственных услуг :: Пять нижегородских компаний принимают участие в бизнес-миссии в Беларуси :: Рейтинговое голосование по проекту «Формирование комфортной городской среды» продлится до 30 апреля :: ИТ-кампус «НЕЙМАРК», Сбербанк и ННГУ им. Н.И. Лобачевского будут развивать проекты в сфере искусственного интеллекта :: Участница викторины «КУПНО ЗА ЕДИНО!» из Ардатовского округа получила автомобиль :: Реконструкция моста через Пижму началась в Тоншаевском районе :: Более 2,4 млн рублей направлено на оснащение ДШИ в Первомайске по нацпроекту :: Нижегородская область вошла в топ‑5 регионов по количеству участников молодежного направления проекта «Мастера гостеприимства» :: Почти 10 тысяч нижегородцев получили медицинскую помощь в «Поездах здоровья» с начала года :: Глэмпинги откроются в 10 муниципалитетах Нижегородской области в этом году :: Более 100 человек из аварийного жилья в Шахунье получили ключи от новых квартир :: Более 1,5 тысячи «серебряных» волонтеров активно действуют в регионе :: 11 врачей трудоустроились в Балахнинскую ЦРБ по программе «Земский доктор» :: Специалисты МГУ изучат состав отходов в «Черной дыре» в Дзержинске :: Социальные участковые расскажут нижегородцам о благоустройстве пространств :: Глеб Никитин провел заседание оргкомитета по подготовке к 225-летию со дня рождения Александра Пушкина :: В Дзержинском театре кукол будет выполнен капремонт по нацпроекту в 2024 году :: Нижегородцы могут принять участие в новом сезоне проекта «Флагманы образования» :: Молекулярно-генетическую лабораторию создали на базе Нижегородского областного клинического онкологического диспансера :: Контракты на ремонт почти 400 км автодорог по нацпроекту уже заключены в Нижегородской области :: Спортзалы в девяти сельских школах Нижегородской области обновят в 2024 году :: Новый ФАП начал работу в деревне Большой Терсень Уренского округа :: Дмитрий Чернышенко призвал регионы масштабировать проект «Уроки с путешествием»:: Более 175 тысяч туристов посетили Нижегородскую область в новогодние каникулы :: Ремонт Сосновской ЦРБ планируется завершить в 2025 году :: Прямая линия о возможностях платформы «Работа в России» пройдет 1 февраля :: Более 11 тысяч нижегородцев приняли участие в семинарах центра «Мой бизнес» :: Цифровую вселенную «НЕЙМАРК» представили в рамках выставки «Россия» в Москве :: Фестиваль «Снежная фантазия» прошел в благоустроенном парке в Первомайске :: В пяти библиотеках региона появятся точки концентрации талантов «Гений места»