Профессор ННГУ Вадим Кузьмин прокомментировал название Ледовой арены
«На мой взгляд, название «VOLGA Арена» – вполне удачное», — считает четырёхкратный чемпион Европы по радиоспорту, заслуженный работник физической культуры РФ, первый декан факультета физической культуры и спорта ННГУ имени Н. И. Лобачевского, заслуженный профессор ННГУ Вадим Кузьмин, комментируя название, присвоенное Ледовой арене на Стрелке.
«Я против бездумного употребления в обиходе иноязычных слов и транслитераций. В данном же случае латинские буквы не вызывают у меня негативной оценки, поскольку их использование оправданно. Дело не только в том, что VOLGA – зарегистрированный товарный знак автомобиля и наименование является коммерческим. В Нижнем Новгороде будут проводиться международные матчи, возможно усиление команды «Торпедо» иностранными игроками, интерес к ледовому дворцу наверняка будут проявлять туристы из ближнего и дальнего зарубежья. В этой связи транслитерация латиницей слова «Волга» совершенно уместна, даже полезна – как показатель того, что мы не замыкаемся в своём пространстве, мы открыты для представителей других стран и других культур.
Подчеркну, что в Континентальной хоккейной лиге, где выступает «Торпедо», фамилии на джерси игроков пишутся латиницей. Это необходимо для популяризации КХЛ за рубежом – ни о каком пренебрежении к русскому языку не может быть и речи. Вопрос о наименовании «VOLGA Арена» можно рассматривать с такой же позиции».
Ранее на сайте pravda-nn.ru сообщалось, что Ледовой арене на Стрелке присвоили имя «VOLGA Арена».
